Archives Contact Software
Editorial
Spicy
Poetry
Articles
Biographies
Humour
Criticism
Health
Recipes
For Children
Entertainment
Stories
Miscellaneous
Letters

{p yZg ֶd4

dy dꩵ d}{ ``{Ʃ''

ֱ }dp

Kavitha, Manju and Nandita Das
({˩ dy, ַ}r Ⱚm, }⪬y {)>

e{ ⰰ}Q : d}rd⬪{ pp, %{pⷳ[ {ꩵ{[p d}Qgp d곩d 갩pg o} Upv, ⰳp g[ p {p yZg g$ Ƶ]d}Qv ֶd p {. o } dg[ d p %p ưЩy, dp\p yΰꩱ ÝÖgâ³ µê©ÍÖ¬ZÌâ°Àâpâ Àâ°°}â°QÚ yZ{ g$ ~ZdsyK. E{}Q Ƶ]{{Xy{ d}Qgp ]g{Mp. {Ʃ g Zg{ %{d곪{M. ~ZZg ]gy.

d}Qv k}yZpgd" %py{p p. ⰳ yZg ⰰg⬪{ d~R ~, xJ{ yZgp} yZpg{ ֬ⰶ[ %p ⰳ{ yZg p⻩ yZpg{[ y}Q g$d}Q . }֪, ⰰK, ⪵d_, "p, dv, k곩} {, a{}곪{ dַ{[, Щy, ~[,hrZ{P, yp} dz, }gⰪv, ưЩy ⰰy{ yZg ZDy}Q p. yKp {˩dp E[} ⯻}Q {Mp. g }곩{p g, ⰷ rDp d}Qv %p g ~Z곩gyWd yZgg g} p.

{Ʃg ~Zꩵ:

X py{[ dv vg} dpyΰ[. d곩rXyp ʩg a~RK} gg gΰ[{ dgg[ ƷƷ a{MvⰻK. %}d_pyΰ{ {dⷰ g곻K[. k, drD pmѩg{ {d g dxK[ U}Q Lⰶ[ 곩 gⰬⰶ[ ⰰK. o L m갩 \ ~p{ Kg A{. %ypָ }Q ~v{ yXy p py p {˩dp dgg {d}Q yW{ A{ {⽸Dd곩}g[ Z{p. A{p A yZg[ %XdKg곪v{M dgg py
%g } {}g[. a{ ⰶ[ E{ dv
Nandita Das and Bhavana
(}⪬y { yK })
곩y g}Q y곩{p[ⰳ A{ 곩갩. o sD}[ p֪y . dꩵ %p `%d"' d{⪱}Q A|{ `{Ʃ' yZ a{ IyK yQ.

o { {곩{ yK yZg[ ugd ~Z}Q dv{M E. A{p %[g ⰰk⳹ⰶ[ d}Qv{ o `{Ʃ' [[ U{p %{ Iyߩd_ y{. %Dp sD} ~Z yZ{ `{Ʃ'. E{ p⻩ yZpg{[ yW g$dg}Q { g, ⰷ yZg }v y}g {p E{, ~Z곩gyWd U{gd E{ U{ y곩 drD d}Qv yZpg{ E}Q{ g$d yZ.

Nandita Das
(}⪬y {)

. dꩵ yZp⶷[. IyK ⰵdp, ~yZdyp A{Mp. %p `%d"' d{⪱}Q p{{p { dy g d_g ag{ aT ַd{M}. A vg dꩵg U{p{{ AdWd. dg { Ay a{v y p{M d_ⰶ[{M. %} ⰰ{[ rD } yK. dꩵ dyⷬ{ Ay}}Q y} D d곩~⬪{ EM? U{p. A vg d곩~ yⰪ{ {ⰶ[ { ``A ⰰv }Wd" }g { }M}ⰰK, U[{[?'' %D Dp[갩 %} dxJgg %ƻ{M p p { p⪫y. dꩵ A vg} }{"{p. %} ⰰf} dgⰶ[} vy}, %}d_py, %g}Q 곩 k, pmѩ, {pg}Q[ dvp. %[g yZx `%d"'.

o `%d"' d{⪱}Q A|`{Ʃ' yZ {M ]y . dꩵp g A{ dy dꩵ. . dꩵ {}Q yd_x a~R{, y}g{M}Q }p ]{p{Mp. y{ o ] g}Q ֶpd. dꩵ , ~yZdyp A{M{p uyg k}yZ {˩dp A{Mp. `~[', %}p~', `٪v{d곩 ֪{d곩', `U[{곩 {p' yZg[ dꩵp d y}, }d yⰷg %v{M. g dꩵp yZg d}Qv yZpg{[ yW{ A{ L}}Q ~v{M.

y{ }d yⰷg}Q g k}Q갩 %{M. %{{갩 dꩵp `%d"' d{⪱ g {˩}{[ a{\ yZ p~g\{ |Xΰy. dy dꩵ o ⰰ}Q yZ {˩} p{Mp d_XyZg}Q ư{Mp. %y %d {˩}d" ⰰ{{g Ad g[[ U}Q Ƶ] dꩵyK. A Ƶ]⬪{갩 yW d{⪱ Agg p{M[{ vg}Q p{ drDp. {p{D, `{Ʃ' yZ x{ yg[ ⰰⰰ 곻Kg dꩵ
Manju and Nandita Das
(}⪬y { yK Ⱚm)
ƺp{p. `{Ʃ' %ypָ fX g{}Q %p }곩v⶷[.

`{Ʃ' dg XL}Q }W ⰰ{ ypsD{. {Ʃ yK yW dXy yZ{ ~Z|} ~yZg E d ~yZg[. dgⰶ[} vy}, %}d_py, 곩gg ~Zp~{g. {Ʃ d_W }b} v{p |y. y{ yΰg[{ yW dXy}}Q ~d{ gd yK % {g pmѩ, {Dy}g ⰶ[ {}Q yKTp d{ g Ap}QyK ⰶ[갩 }g}Q dⰰyK. dXy}{p곩 %d"} y}g %zg{ 곩{p % E}QTp vⰶ[ pg k+{}Q p. Ad pֻZ }g p{ 곩{g U[g 곩ЬM? U{ ~ZQⱷ[D | yK}.

Manju
({ Qꩵ{[ ַ}r Ⱚm)
g{ yZ o %d" yW} dzⰶ[갩 ⰰ{ 곩g[. xJ yK {vG ~Zx{ d} dx m}g E{Mp E[. xJ pmd곱T ⰰ{ y} {vG pmdpg d}... dg ypⰹ곱T y} {vG շ Dp Agd{ dx d}... d;vd y}g a{[ a{ } d{p p}[ x pyK{{ dx d}... E[ E. `{Ʃ'}Q dⰸ %g 갩갩 yZ ڬM{Mp dD %[{ Qꩵg}Q yⰪ |Xyg{M. A{p dy dꩵ g
ڷ[. %[,g % pm} E[{ dg yZx}Q yp 갩sD{Mp.

dy dꩵ `{Ʃ' yZ vⷰ ⰰ{{g Adg Ad }Q{{ p gv, Ap gv\, }Ⱚy pG %pg. Epg[ Qyp. p gvpy {ꩵ{[{Mp dꩵp d{⪱, pg{ ~Zyp{p.

yZ{[ {Ʃ dֹd곪v{M %~Z{ΰd ~yZgg p{ }⪬y {. `p' yZ{[ y}Q %}d" ⰵyWd ~Zg{ }⪬y { `{Ʃ'ⰶ[


(~ p gv g dy dꩵ)
%}ΰ{M { d}Qv yZ. {Ʃ ~rD yW dXy} ~yZ{[ %}ΰ{M Ⱚm U }Qpv { vg. a{z{[ E} yZ{ p곩. dXp U{{ { yZ{p E⾪{ %} yg{ d\{ ~Zg⶷[ U}QyKp dy dꩵ.


(})

շ Dp Ag d} dx v }, dvd} d, pmdp dJgv ⰰy{p %} ~yZd" ʩ yⰪ{. `{Ʃ'ⰶ[ %}{ }yp g} ⰰ{ lgZx. U. pk{Z yW dXp kd⬪{ yZd" ʩ yⰪ{Mp.

}Ʃ Xg}Q UK ⰰ `{Ʃ' yZ}Q }곩{ d{pp E{ dⰸ %d" ayKdsD[{ vgvg pd{p. ⰰ{ dy, pgv %p yZⰪpgg vgvg{p. y շ vT yK g֪}gp{ yⰪ ev{p.

`%d"' d{⪱}Q dꩵ p{ Upv {d d{. A{p E{ A} }ggD { dzⰷ[. ogⷳ, E}Q ⰰ{ kֶKⰶ[p dz U{ `{Ʃ' UDp sDg %z~x, y]~x yZ U{p _{. `{Ʃ' ogg pָ ~p"p{[ p~g k+g ~v{. dp{ %pƪ{} ~ZKⰷ[{ {ꩵgⷳ[ ~Z{} d{.

{p yZg g1 ưЩy
{p yZg g2 yΰꩱ
{p yZg g3 ⰰ}Q

Babu Dinakar: ֱ }dp, }⪥340, 17} dZ, ~~}, Ⱚd{dD, gpⰥ560091. {pֹ: +91803281066.

: dy dꩵ, {˩, dꩵ ~Zd, ~ Am} pK, }g, gp 560004.